Sharing moments Menopause Young adults Bye bye Hotel Mum How you feel at home Semester abroad Language course abroad or work as an au pair? Be prepared for military training Grassrooted Pack smarter, travel better Make an impression Contraception Vegan diet Bye bye Hotel Mum – hello shared flat Big trip, small budget Finanzielle Vorsorge Planning a family Tracking fertility The right time? How men can help Fertility and diet Medical check-up What you need to know about ovulation What to do if you don’t conceive straight away Three electronic fertility and cycle trackers in comparison Planning a family and partnership Pregnancy Examinations during pregnancy Diet and nutrition Is my pregnancy progressing normally? Tips for daily life Important points for travel and holidays Is my pregnancy progressing normally? What items do I need for my baby? Where and how do I want to give birth? What do I need to pack for the hospital? How should I prepare my home for my child? Is my pregnancy progressing normally? How can I best prepare for my baby? How can I best prepare for the birth? Nutrition Parent-child relationship Preparing for breastfeeding | Sanitas Magazine Insurance Stretch marks Sleep Rupture of membranes Baby blues High-risk pregnancy Braxton Hicks & false labour Formalitites Morning sickness Family rooms Signs of a premature birth Our baby Bathing baby – what you need to know How babies hear Infant first-aid kit Baby care Is my baby developing normally? Month-to-month overview of baby development Is my baby developing normally? Baby’s development: Months 3 and 4 Baby care Breastfeeding When does a baby start eating? Weight Baby growth spurts Toys Sun protection for baby skin Teething Milk teeth: what to do in case of accident Baby’s development: Months 5 and 6 Pelvic floor exercises after birth Babyschlaf Celebrating and enjoyment Christmas and New Year’s Eve with a twist A philosophical take on pleasure Pleasure can also be found in the soup kitchen in Zurich Tips for a peaceful and stress-free Christmas Living better with cardiac insufficiency Alejandro Iglesias Hana Disch Patrizio Orlando Vaccinations and travel first-aid kit Hay fever In pursuit of happiness Seven tips for a happier daily life Kids in lockdown Online addiction Women's hearts Decisions Decision-making tips Report from the hospital Donating a kidney Life decisions Emigrating to South America Geocaching Sexuality Erectile dysfunction Young people and sexuality Queer pastor Drag queen Paprika Sexually transmitted infections What does LGBTQIA+ stand for? Gender medicine HPV Families of transgender people Medically assisted suicide Types of dementia Family Blessing or curse? Knowing about hereditary diseases Families of dementia patients Be active Active during pregnancy Sport and exercise during pregnancy Antenatal exercise classes Standing properly Healthy eating Green smoothies Vitamin D Good eggs, bad eggs Diet plan Healthy fats Feed your muscles How much sugar should we eat a day? How much fat should we eat a day? Lactose intolerance Healthy diet, strong immune system Low Carb E-numbers and other additives in food Personalised diet Vegan meat substitutes Brain food: what should we eat? Healthy heart Interview with Christophe Wyss Heart-friendly sports How the mind affects the heart Taking blood pressure correctly High blood pressure: what you need to know Healthy teeth Home remedies: relief for sore gums A dentist explains Brushing up on brushing Changing habits Interview Stortpsychologie 10-step guide to changing habits Try, try, try again Fitnessmotivation Running coaching Running ABC Race in Sarnen Factors affecting condition Weekly planner Running shoes Strengthening exercises Running nutrition Complementary sport Warm-up Stretching Functional clothing Fitness tracker Shopping – sportswear Running tips for women Relaxation technique Recovery New lease of life thanks to Sanitas running coaching Sport after childbirth Postnatal exercise Taking the strain off your shoulders Kangatraining Workout while walking Expert tips Stress and relaxation Moving air Fight stress with yoga What is stress Learn how to relax Dealing with stress What is burnout? “The first step was to create boundaries” Juggling family and a career Reduce stress Stressor factors The most beautiful Swiss saunas Sweating in the sauna Breathing exercises for relaxation The right rest & recovery: debunking myths Mindfulness Sleep Constant availability: chronic stress Trend sports Fitness boxing Slackline Bouldering Fascia training Stand Up Paddling Keeping fit efficiently Swing with a smile! Vertical workout Hiking Altitude sickness Seven stroller-friendly hikes Needed: a hiking-friendly pushchair There goes the other sole! Tips on hiking with a baby Mountain lakes Winter walks Planning a family: Fertility and exercise Stair climbing Pumptrack Kids’ back Back exercises Sitting properly at work Forest fun Playing for life Promoting health and fitness Motivation Sledging Curling glossary What do you get if you cross a kite with snow? Snowshoeing Preventing falls Inline skating Swimming Swimming Wings for Life Stretching Bike tips Stretching exercises for cyclists koerper-und-kaelte Healthy teeth thanks to dental hygiene and preventive care Putting wishes into practice Tips for healthy teeth Hometraining Investigating teeth-related myths 10 tips to ease anxiety Hand care How our body regenerates The best abdominal exercises in five minutes Keeping fit on holiday Swim training aids Wie viel Sport ist gesund Gathering mushrooms – the right way | Sanitas Magazine Check-ups Five-minute stretching routine Gehirntraining Rückenschmerzen Licht Yogastile Ayurveda-Morgenroutine Tips for doing sport outside in winter Cross-country skiing for beginners Home remedies against dandruff Home remedies Home remedies for bladder infections Home remedies for a sore throat Home remedies for migraines Home remedies against excessive sweating Home remedies for a sun allergy Healthy feet, healthy back core exercises for mountain bikers Symptoms Check Sport after Corona HIIT: quick and efficient exercises Sore muscles: debunking myths Debunking swimming myths strength training for young people Exercise videos Whole-body workout Fascia training Lack of exercise Sun protection Strong mind How to be mentally strong Mental strength Psychosomatics Resilience Tips against feeling down Sleep hygiene and mental well-being Depression Panic attacks Prescription drug addiction ADHD: Symptoms in children and adults Mental illness: help for friends and family Living with autism Pressure to perform Alcoholism Mental health benefits of exercise Ways to brighten your mood Blood: myths and facts Hormones Complementary medicine: the most common treatments Complementary medicine Training in line with your menstrual cycle Living together today Digital life Online addiction Digital temptation Children and digital media Smartphone neck Digital responsibility and solidarity Our brains love habit Change my habits? You’re joking! Planning a family: Difficulties trying to have a baby Planning a family: Myth vs fact Solidarity study Newcomers Living together tomorrow Digital nomads Giesserei multi-generation house The blind film director Help instead of rent Working on the move Medical practices of the future Our skin – layer by layer Generational discussion: wishes for life Hausarzt und Corona Safe return to work Corona crisis: singing together Corona crisis: Working in intensive care Corona crisis: working in a nursing home Rest and recovery: learning from children Corona crisis: voluntary work for the needy Second opinion Relationships and children Three questions that keep us awake at night Outing The nature of lying Vorsorge Finding sound health-related information online Impfstoffe entwickeln Tipps für Jugendliche in der Corona-Krise Becoming parents Diagnose: Kind im Haus Long Covid Take it easy in your free time YouTuber Aditotoro on the coronavirus pandemic Minimalism for a happy life Thanks to corona: more time for family Back to life after a paragliding accident Decluttering: the answer to chaos Living and loving with autism Synaesthesia Talking to doctors Non-verbal communication Is there really a serial killer gene? Developments for the future App check Aqualert SRC blood donor Codecheck Forest Freedom Freeletics Three sleep apps reviewed PeakFinder Findery Six fitness apps reviewed Internet use High-tech trousers Prostheses Hospital of the future New skin for burns victims Online-Therapien How drugs are developed Generics A vision of the future: How we will live in 30 years Onward Overcoming erectile dysfunction Family medicine practices of the future Personalised medicine A voice for Clara Outpatient procedures
Dossier: Sexuality

“Trans people know what is best for them”

What is meant by transgender? How can families of transgender people best offer support? And what changes do health insurers need to make? We spoke to activist Eneas Pauli.

Text: Miriam Suter

Eneas, what is meant by the term trans?

Trans is a broad term that can be used to describe people whose gender identity is different from the gender they were thought to be when they were born. It is also an umbrella term and includes two further categories: binary and non-binary. Binary trans people are trans men and women, while the term “non-binary trans” covers all other gender identities. 

Such as?

There is the agender gender identity, also known as genderless. Agender individuals find that they have no gender identity, although some define it more as having a gender identity that is neutral. It also covers identities such as bigender, genderqueer or gender fluid. It is also important to know that gender is not always fixed, it can vary.

What is gender fluid?

It can mean, for example, that you feel a little more feminine one day and a little less feminine the next. Or that you don’t feel you are either gender for a time and then a week later you feel totally masculine. Once you understand the concept, you will notice that there are actually quite a lot of people who are gender fluid.

What is trans not?

It is important to know that trans does not always involve transition. In other words, when a trans person comes out, it does not automatically mean that they want to change their name or undergo sex reassignment surgery. Put simply, trans means: I am trans. I do not identify with the gender assigned to me by the medical professional at my birth. 

The best way to offer support is to accept that the coming-out is down to the trans person him or herself.

How can relatives best support a trans person when they come out?

The coming-out process for a trans person is extremely personal. Perhaps they don’t need any help at all. The best way to offer support is to accept that the coming-out is down to the trans person him or herself and has nothing to do with friends or family. So it’s best to ask what support they need. If the trans person says they are fine and don’t need any help, then you should leave it at that. It’s also a good idea to read up about on the topic of transgender identity yourself – don’t make assumptions. 

What do you mean by that?

If a person tells you that they are a trans woman, don’t automatically assume that they want to grow their hair out or wear make-up. Simply ask what they need and want and listen to what they say. Trans people know what is best for them. It is also important to accept if the person does not want to come out in public. Then you should continue to use their old pronouns and old name – even if the trans person has already chosen a new name and wants to use new pronouns with family. 

All trans people suffer discrimination.

Why is that important?

If you start using the new name of a trans person in public, you out them without giving them the opportunity to decide for themselves. And that’s the worst thing you can do to a trans person. This can lead to new trauma, depression or suicide. It can really put their life in danger.


All trans people suffer discrimination. Some more than others. The less you look like a trans person physically, the safer you are. Transfeminine people in particular sometimes have to continue with their old gender in order to keep their job and pay their rent. Or so that they are not subject to abuse on a daily basis. Outing a trans person in public without their consent is very intrusive and can even put their life in danger.

How can a trans person find a good expert, e.g. a psychiatrist?

It is practically impossible. Most medical professionals don’t understand trans issues. As a result, trans people are also subject to discrimination by professionals, particularly when it comes to their mental health. We are told we are not trans if we don’t meet the right criteria. And if you’re not classed as a trans person, you don’t get an official diagnosis, which means you don’t have access to hormones, surgery, etc. And without this official classification, health insurance doesn’t cover the costs.

So, we need a psychological diagnosis to be able to take the next steps. Until recently, trans people weren’t even able to change their name without such a diagnosis. And that’s absurd: a total stranger has to confirm that you’re trans and write it on a piece of paper so that you can start to live a life that is right for you and makes you happy. That’s why networking within this community is so important. It’s worth taking a look at Checkpoint or getting in touch with the Transgender Network Switzerland.

What changes do health insurers need to make?

Health insurance only covers the cost of a very specific type of transitioning. Either you want to be a man and then you have to take the full dose of testosterone, have a mastectomy, a hysterectomy and penis construction – otherwise you don’t really want to be a man! However, if you only want to take testosterone (or oestrogen as a transfemale person) in small doses, you already run into problems with the cost coverage. If you don’t have an understanding endocrinologist, you have to cover the costs yourself. And, depending on your circumstances, this can be as much as 100 francs a month, which not everyone can afford to pay. Change is urgently needed.